Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:29.91,Messages,,0000,0000,0000,,Сейчас мы начнём последний раунд Первого Чемпионата\Nпо Супер Блокам, спонсируемого Конгломератом Уменомори.
// причастие относится к слову "чемпионата", да и еще и в родительном падеже, а причастия все-таки могут изменятся

Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:38.79,Messages,,0000,0000,0000,,Так пусть же начнётся Кубок!

Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,В Супер Блоках на каждом уровне есть три блока, которые\Nстыкуются между собой, образуя башню из 18 уровней.

Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Игроки должны вынимать по одному блоку за ход,

Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю вас сдохнуть 10-ю миллионами смертей!

Dialogue: 0,0:04:49.46,0:04:51.38,WriteText,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\i1\fscx120\fscy172.5\pos(644,601)}Держи рукав своей пижамы у себя во рту{\i0}

Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:50.54,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}В стены вмонтированы 108 камер, которые принимают информацию.{\i0}
// тут было лишнее "и"

Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:01.00,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне сказали, что в следующий раз всё развалится, и не важно какой блок они вынут.{\i0}

Dialogue: 0,0:09:12.10,0:09:13.10,WriteText,,0000,0000,0000,,{\i0\fscx127.5\fscy216.25\pos(782,474)\frz27.14}Пуcть кто-то из противоположного пола сделает тебе массаж{\i0}

Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы очень опытны, госпожа Чис.
// думаю "опытны" лучше сюда подходит, чем "опытная"

Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:53.74,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}Одно и то же в любом случае!{\i0}

Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:08.42,thnk,,0000,0000,0000,,{\i1}День с сэйю на Комикете.{\i0}

Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Интересное предложение.

Dialogue: 0,0:14:16.97,0:14:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Они все будут безопасны, но некоторые, возможно, будут содержать непристойные указания.

Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:40.87,Default,,0000,0000,0000,,У Уменомори нет формы, хоть она и работает тут на пол ставки.

серия 02
Dialogue: 0,0:21:31.88,0:21:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь чай с ячменем? Я отойду к холодильнику.
// тут я могу ошибаться
Поставил "ячменный чай".

Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
но думаю вы тут так написали чисто изза разговорного стиля речи.
Ну да, разговорный.
В сабах, его , вроде, можно заюзывать, если осторожно.

Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ты о себе думаешь?!
// по мне так лучше.
"Что ты о себе думаешь?!" - это будет аналог "Что ты о себе мнишь?!", "Что ты о себе возомнила?!",
а "Что ты себе думаешь?!" - аналог "Что ты там себе нашифровала?!".
Т.е. "о себе" - это о себе, а "себе" - думает не про себя а про кого-то/что-то, но не делится с остальными.

Серия 07
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:04.90,Default,,0000,0000,0000,,{\blur10\shad0\bord10\fad(1000,0)\i0\3c&H83BDB7&\c&H1A1818&\fnCourier New\fscx156.25\fscy131.25\pos(639,459)}ВЕЛИКИЙ ХРАБРЕЦ
// ну или как переведено позже "БОЛЬШОЙ ХРАБРЕЦ" ну или как-то так
Тут стрёмный вопрос.
Там и робот-комбинация был. "Великий Большой Храбрец".
Оставлю так как название серии, а в остальном там вроде именно того меха звали "Большой Храбрец"

Dialogue: 0,0:23:44.20,0:23:52.05,Default,,0000,0000,0000,,На то, чтобы поставить их забытый мирок на колени, уйдет не больше нескольких дней.
// ИМХО
"забитый" - в пространстве
"забытый" - во времени.
А там в пространстве.