[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: diman117 
Форум » Аниме » Переводы аниме (субтитры) » Rainbow Nisha Rokubou no Shichinin [5из>13]
Rainbow Nisha Rokubou no Shichinin [5из>13]
StNekromanДата: Воскресенье, 11.04.2010, 19:00 | Сообщение # 1
Группа:
Поработитель
Сообщений: 410
Статус: Offline

Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin
Радуга: Cемеро из Шестой Камеры Второго Блока
RAINBOW 二舎六房の七人


После американской оккупации Япония переживала не лучшие времена. В 1955 году в стране царили разруха и бедность, подъем экономики был жизненно необходим, и потому правительство решилось на жесткие меры борьбы с преступностью и уличным насилием. Для молодых правонарушителей были созданы колонии строгого режима, которые должны были отбить у воспитуемых охоту вести бандитскую жизнь. Действие начинается в спецколонии Сёнана. Туда за разные преступления попадают несовершеннолетние подростки, отзывающиеся на клички Джо, Марио, Солдат, Палевный, Капуста и Черепаха.

Пережив издевательства охраны и тюремного доктора, ребята добрались до камеры и решили установить иерархию «по понятиям». Однако им помешал седьмой обитатель – студент по фамилии Сакураги. Крепкий и умный парень быстро объяснил младшим, что не стоит играть в кем-то навязанные детские игры. По обе стороны решетки жить надо не по-воровски, а по-людски: не предавать, не бояться, держаться друзей, стойко сносить тяготы и лишения. Парни поняли науку «старшего брата» и не забыли ее, даже расставшись и выйдя на свободу. Жизнь друзей в тюрьме и на воле и составляет сюжет сериала.
© Hollow, World-art

Жанр: драма
Выпуск: c 07.04.2010
Режиссёр: Кодзина Хироси
Снято по манге: Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin
Автор оригинала: Абэ Дзёдзи

Комплект сабоукладчиков:
Перевод: StNekroman
Редактура: ZaRumaN

Содержит маты!

Rainbow_Nisha_R.rar(32Kb)




Самый БыдлоНутый Переводчик на Планете.
 
SaddyДата: Воскресенье, 11.04.2010, 19:46 | Сообщение # 2
Группа:
Рекрут
Сообщений: 9
Статус: Offline
ееее
спасибо огромное
места себе не находил)
 
StNekromanДата: Понедельник, 12.04.2010, 18:06 | Сообщение # 3
Группа:
Поработитель
Сообщений: 410
Статус: Offline
Saddy,
Ну как перевод?
Если есть какие-то гвозди - пиши.




Самый БыдлоНутый Переводчик на Планете.
 
SaddyДата: Вторник, 13.04.2010, 22:19 | Сообщение # 4
Группа:
Рекрут
Сообщений: 9
Статус: Offline
хмм, ну вроде все доступно без гвоздей) мне понравилось
жду продолжения
биг санкс ^^

Добавлено (13.04.2010, 22:19)
---------------------------------------------
кстати, почему бы вам не добавить в сабы свои контакты, ну в смысле ссылку на сайт\почту\и т.п. ники можно
я думаю нашли бы новых людей

 
StNekromanДата: Вторник, 13.04.2010, 22:59 | Сообщение # 5
Группа:
Поработитель
Сообщений: 410
Статус: Offline
Quote (Saddy)
кстати, почему бы вам не добавить в сабы свои контакты, ну в смысле ссылку на сайт\почту\и т.п. ники можно

Это как?
reedme.txt сделать с большей информацией?
Quote (Saddy)
я думаю нашли бы новых людей

"Я" тут не нужно, после "думаю" запятая.)
Ты, случаем, не зашифрованный под другим ником Sh@chiburi?




Самый БыдлоНутый Переводчик на Планете.
 
SaddyДата: Среда, 14.04.2010, 17:16 | Сообщение # 6
Группа:
Рекрут
Сообщений: 9
Статус: Offline
StNekroman,

Sh@chiburi не знаю кто это

нет не ридми, в сам файл субтитров добавить инфу, там бывает ведь реклама, вот в эти моменты и добавить
а лучше говорить о себе в 3 лице?))
за пунктуацией не слежу, ИМХО все и без запятых поймут что написано

 
StNekromanДата: Четверг, 15.04.2010, 11:32 | Сообщение # 7
Группа:
Поработитель
Сообщений: 410
Статус: Offline
Saddy, Тогда наверно и Кубу не знаешь?)



Самый БыдлоНутый Переводчик на Планете.
 
SaddyДата: Пятница, 16.04.2010, 14:09 | Сообщение # 8
Группа:
Рекрут
Сообщений: 9
Статус: Offline
если страна то знаю -_-
 
StNekromanДата: Суббота, 17.04.2010, 20:36 | Сообщение # 9
Группа:
Поработитель
Сообщений: 410
Статус: Offline
Saddy,
Ну ты ЖЖЕШ! :o
Это, помимо страны, тоже такой озвучивальник есть.




Самый БыдлоНутый Переводчик на Планете.
 
SaddyДата: Суббота, 17.04.2010, 23:58 | Сообщение # 10
Группа:
Рекрут
Сообщений: 9
Статус: Offline
:)
я не люблю озвучку
куба 77 чтоли?)
 
StNekromanДата: Воскресенье, 18.04.2010, 00:02 | Сообщение # 11
Группа:
Поработитель
Сообщений: 410
Статус: Offline
Quote (Saddy)
куба77 чтоли?)

Ну типа того.




Самый БыдлоНутый Переводчик на Планете.
 
StNekromanДата: Воскресенье, 18.04.2010, 22:32 | Сообщение # 12
Группа:
Поработитель
Сообщений: 410
Статус: Offline
Первая обновлена. (Прокачано оформление)
+2




Самый БыдлоНутый Переводчик на Планете.
 
SaddyДата: Среда, 21.04.2010, 16:31 | Сообщение # 13
Группа:
Рекрут
Сообщений: 9
Статус: Offline
В сабах ко второй серии нашел небольшой нюанс ^^
На 13.20 "Когда он был набухан..."
ИМХО лучше заменить на часто употребляемый синоним
первый раз просто такое выражение встретил
сильно пьяный, бухой, если без цензуры, то в гавно и т.п.


Сообщение отредактировал Saddy - Среда, 21.04.2010, 16:31
 
StNekromanДата: Среда, 21.04.2010, 17:29 | Сообщение # 14
Группа:
Поработитель
Сообщений: 410
Статус: Offline
Saddy, ну, вроде как, стандартный жаргон.



Самый БыдлоНутый Переводчик на Планете.
 
SaddyДата: Среда, 21.04.2010, 23:09 | Сообщение # 15
Группа:
Рекрут
Сообщений: 9
Статус: Offline
набухан даже гопники под окном ниразу не говорили)
 
Форум » Аниме » Переводы аниме (субтитры) » Rainbow Nisha Rokubou no Shichinin [5из>13]
Страница 1 из 212»
Поиск:

Copyright StNekroman ® Company © 2017